1
00:00:01,168 --> 00:00:03,671
5 TAHUN LALU
2
00:00:06,215 --> 00:00:08,175
{\an8}Kudengar dia tidak bisa menggunakan sihir.
3
00:00:08,259 --> 00:00:09,093
{\an8}AKAN SERFORT (10 TAHUN)
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,637
{\an8}Saya belum pernah mendengarnya
seseorang seperti dia sebelumnya.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,223
Mengapa mereka membiarkan dia mendaftar
di Akademi Sihir?
6
00:00:14,306 --> 00:00:18,561
Rupanya dia dijadikan umpan
membawa Lady Elfaria ke Akademi.
7
00:00:18,644 --> 00:00:21,147
Kalau begitu, dia tidak diperlukan lagi
di sini lagi, kan?
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,442
Karena Lady Elfaria sekarang menjadi Magia Vander.
9
00:00:24,525 --> 00:00:26,610
Saya yakin mereka akan mengusirnya sekarang.
10
00:00:38,914 --> 00:00:40,833
{\an8}PROFESOR AKADEMI SIHIR RIGARDEN
NORGRAM PEKERJA
11
00:00:40,916 --> 00:00:43,335
{\an8}AKADEMI MAGIS YANG KAKAS
KANTOR KEPALA
12
00:00:43,419 --> 00:00:45,838
{\an8}KEPALA AKADEMI SIHIR RIGARDEN
CALDRON JANOUB
13
00:01:24,293 --> 00:01:26,128
Baiklah, Pekerja.
14
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
Saya akan menyetujui pendaftarannya.
15
00:01:30,466 --> 00:01:33,260
Apakah kamu yakin tentang ini?
16
00:01:33,344 --> 00:01:36,055
Will tidak bisa menggunakan sihir.
17
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
Ya, tapi itu menyenangkan.
18
00:01:39,475 --> 00:01:42,603
Melihat pedang merindukan tongkatnya.
19
00:01:43,604 --> 00:01:48,109
Bisakah saya memanjat Menara jika saya belajar
di akademi ini?
20
00:01:48,734 --> 00:01:52,905
Jika aku menjadi cukup kuat,
apakah aku bisa menghubungi Elfie?
21
00:01:52,988 --> 00:01:58,285
Anda harus bekerja keras
dan mempunyai kemauan yang tidak gentar.
22
00:01:58,369 --> 00:02:00,204
Atau...
23
00:02:11,966 --> 00:02:13,884
Saya buruk.
24
00:02:14,260 --> 00:02:17,763
Tapi itu salahmu karena tidak melakukannya
menjaganya.
25
00:02:19,306 --> 00:02:22,518
Pedang merindukan tongkatnya?
26
00:02:23,018 --> 00:02:26,272
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi sekarang.
27
00:04:05,871 --> 00:04:08,540
{\an8}TERKENAL
KIKI
28
00:04:08,624 --> 00:04:14,296
{\an8}Memanjat Menara maksudnya
maju ke Institut Atas.
29
00:04:14,380 --> 00:04:16,423
{\an8}Dari lantai paling atas Mercedes Caulis,
30
00:04:16,507 --> 00:04:19,551
{\an8}untuk menjadi salah satu Magia Vanders,
31
00:04:19,635 --> 00:04:23,472
{\an8}kamu harus diterima di posisi tertinggi
pusat pembelajaran, Institut Atas.
32
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
Ada dua metode untuk maju.
33
00:04:27,434 --> 00:04:30,062
Pertama, ciptakan jenis sihir baru.
34
00:04:30,145 --> 00:04:34,400
Kedua, dapatkan 7.200 kredit atau lebih
di akademi ini.
35
00:04:34,483 --> 00:04:38,028
Hanya sedikit siswa yang berhasil
untuk mencapai yang pertama.
36
00:04:38,862 --> 00:04:42,700
Karena itu, sebagian besar siswa
hanya fokus pada yang terakhir.
37
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Tapi...
38
00:04:45,035 --> 00:04:50,833
Jauh dari maju ke Institut Atas,
kamu tidak cukup baik untuk lulus!
39
00:04:50,916 --> 00:04:54,044
Hari ini, aku akan memberimu
banyak pelajaran perbaikan!
40
00:05:01,176 --> 00:05:04,221
{\an8}Sepertinya milik Profesor Workner
kelas remedial sangat intens.
41
00:05:04,305 --> 00:05:05,306
{\an8}SISWA RIGARDEN TAHUN 6
AKADEMI AJAIB COLETTE LOIRE
42
00:05:05,389 --> 00:05:06,598
{\an8}Ya.
43
00:05:06,682 --> 00:05:10,561
Dari tes latihan terus menerus
untuk latihan sihir.
44
00:05:10,644 --> 00:05:13,439
Meskipun Anda sudah mendapat penghasilan
setiap kredit penulisan.
45
00:05:13,522 --> 00:05:16,150
Profesor Workner sangat ketat.
46
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
Yah, aku putus asa dalam mengeja.
47
00:05:19,069 --> 00:05:22,781
Hanya karena aku tidak berbakat
bukan berarti aku harus menyerah.
48
00:05:22,865 --> 00:05:27,578
Profesor Workner sebenarnya
cukup baik untuk menawarkan kelas perbaikan.
49
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
Kebanyakan profesor
tidak akan repot-repot melakukan itu.
50
00:05:31,707 --> 00:05:32,916
Anda benar.
51
00:05:33,000 --> 00:05:37,421
Terutama Profesor Edward.
Saya tidak bisa melihat dia memberikan kelas perbaikan.
52
00:05:41,133 --> 00:05:45,429
sudah kubilang padamu!
Sion mengalahkan Sentinel Jahat!
53
00:05:45,512 --> 00:05:47,598
{\an8}Monster sepuluh kredit?
54
00:05:47,681 --> 00:05:48,849
{\an8}Sendiri? Benar-benar?
55
00:05:48,932 --> 00:05:49,808
{\an8}SISWA RIGARDEN TAHUN 6
LEMBAH GORDON AKADEMI AJAIB
56
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
{\an8}Ya! Itu langsung mengalahkan kami.
57
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
{\an8}SISWA RIGARDEN TAHUN 6
MAGICAL ACADEMY LYRIL MARS
58
00:05:52,895 --> 00:05:55,981
{\an8}Tetapi ketika kita bangun,
Sion telah membunuhnya!
59
00:05:56,065 --> 00:05:57,941
Ini akan meningkatkan evaluasi Sion.
60
00:05:58,025 --> 00:06:00,319
Mungkin dia akan segera mencapai tiga besar.
61
00:06:00,402 --> 00:06:01,737
{\an8}Seperti yang diharapkan dari Tuan Sion!
62
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
{\an8}SISWA RIGARDEN TAHUN 6
AKADEMI SIHIR SION ULSTER
63
00:06:03,072 --> 00:06:04,198
{\an8}Bukan saya.
64
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
Sebenarnya...
65
00:06:20,047 --> 00:06:21,924
Apakah kamu mempermainkanku?
66
00:06:22,299 --> 00:06:24,176
Kamu hanya seorang yang tidak berbakat!
67
00:06:25,552 --> 00:06:28,222
Hei, Sion! Kamu melakukan ini lagi?
68
00:06:28,305 --> 00:06:29,807
Apa sebenarnya yang sedang kamu lakukan?
69
00:06:40,484 --> 00:06:42,611
Hai! Sion?
70
00:06:43,320 --> 00:06:44,905
Kenapa dia?
71
00:06:45,489 --> 00:06:48,367
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Sion?
72
00:06:48,826 --> 00:06:50,119
Ya.
73
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
Sedikit saja.
74
00:06:52,871 --> 00:06:55,541
Kita harus mengusir Will Serfort,
75
00:06:55,624 --> 00:06:57,459
Kepala Sekolah Caldron!
76
00:06:57,543 --> 00:07:01,296
Apa yang terjadi tiba-tiba?
77
00:07:01,380 --> 00:07:02,381
{\an8}Edward.
78
00:07:02,464 --> 00:07:03,298
{\an8}PROFESOR AKADEMI SIHIR RIGARDEN
EDWARD SERFENSI
79
00:07:03,382 --> 00:07:08,804
Will berada di tahun keenam dan terakhirnya.
Kita tidak bisa mengusirnya sekarang.
80
00:07:08,887 --> 00:07:12,558
Tapi dia seorang pejuang, bukan penyihir!
Dia tidak punya tempat di sini!
81
00:07:12,641 --> 00:07:16,979
Seseorang yang tidak bisa menggunakan sihir
tapi ingin melampaui penyihir...
82
00:07:22,109 --> 00:07:24,486
{\an8}Akan Mengabdi.
83
00:07:25,404 --> 00:07:27,823
{\an8}Dia mendapat penghasilan secara konsisten
skor tertinggi secara tertulis.
84
00:07:27,906 --> 00:07:30,701
Dia juga menawarkan wawasan yang menarik
dalam laporannya.
85
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
Andai saja kita bisa mengabaikan faktanya
bahwa dia tidak bisa menggunakan sihir,
86
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
dia hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
87
00:07:37,166 --> 00:07:40,919
Selain menjadi Magia Vander,
dia bisa menjadi seorang ahli atau penyembuh.
88
00:07:41,003 --> 00:07:43,213
Kemungkinannya tidak terbatas.
89
00:07:43,297 --> 00:07:48,552
Tugas Akademi ini adalah menghasilkan manusia
pembelajaran untuk Hari yang Ditakdirkan.
90
00:07:49,011 --> 00:07:54,850
Masalahnya adalah dia ingin menjadi seperti itu
seorang Magia Vander, bukan orang yang terpelajar.
91
00:07:56,268 --> 00:07:59,938
Ya, memang itulah masalahnya.
92
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
Kalau begitu, Edward...
93
00:08:02,191 --> 00:08:03,984
Uji dia.
94
00:08:04,067 --> 00:08:08,989
Lakukan sendiri, sekarang Anda sudah melakukannya
mengetahui kebenaran tentang Will.
95
00:08:09,072 --> 00:08:12,284
Jika dia tidak bisa lulus ujianmu,
96
00:08:12,367 --> 00:08:15,704
maka aku akan menyerahkan nasibnya padamu.
97
00:08:17,039 --> 00:08:18,665
Apa kamu yakin?
98
00:08:19,082 --> 00:08:22,127
Saya tidak lembut seperti Workner.
99
00:08:22,211 --> 00:08:26,715
Saya tidak keberatan.
Saya serahkan isi tesnya kepada Anda.
100
00:08:31,512 --> 00:08:35,182
Uji dia sesuai keinginanmu
dan nilailah dia sendiri.
101
00:08:35,807 --> 00:08:41,063
Orang yang mengetahui tentang Magia Vander
lebih dari siapa pun, Dark Vipermage.
102
00:08:48,820 --> 00:08:50,322
Maafkan aku, Colette.
103
00:08:50,405 --> 00:08:53,534
Anda harus melakukan ini untuk saya
karena aku tidak bisa menggunakan sihir.
104
00:08:53,617 --> 00:08:55,744
Tidak apa-apa.
105
00:09:01,625 --> 00:09:03,544
Anda masih melakukannya, ya?
106
00:09:04,670 --> 00:09:07,339
Saya tidak bisa mendapatkan izin untuk itu
menggunakan pedang di Akademi,
107
00:09:07,422 --> 00:09:11,385
dan begitu aku kembali ke asrama,
teman sekamarku tidak mengizinkanku pergi.
108
00:09:11,468 --> 00:09:14,972
Rosti, kan?
109
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
Kalian berdua pasti sangat dekat.
110
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
Itu normal, menurutku.
111
00:09:21,687 --> 00:09:24,481
{\an8}RUANG BELAJAR
112
00:09:24,565 --> 00:09:29,111
Pertempuran Garzaronso pecah
pada tahun 344 Era Sihir.
113
00:09:29,194 --> 00:09:33,907
Penyebabnya adalah para dwarf yang tidak puas
dari dunia lain bekerja terlalu keras,
114
00:09:33,991 --> 00:09:36,451
serta pilih kasih
menuju para Elf,
115
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
dan dengan demikian mereka mengumpulkan pasukan.
116
00:09:39,204 --> 00:09:42,624
-Sebagai tanggapan, Menara...
-Will, kamu sudah mengetahui hal ini.
117
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
Saya belajar dari orang lain
perspektif hari ini.
118
00:09:45,085 --> 00:09:48,005
Anda sudah melakukannya dengan lebih baik
daripada saya secara tertulis.
119
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
Tidak perlu
dorong dirimu sekuat itu.
120
00:09:50,215 --> 00:09:54,845
Jika saya kekurangan satu kredit,
Saya tidak bisa masuk ke Institut Atas.
121
00:09:55,762 --> 00:09:56,888
Selain itu...
122
00:09:57,306 --> 00:10:00,892
Aku bisa memahami perasaan para dwarf.
123
00:10:02,519 --> 00:10:04,605
Pertempuran Garzaronso.
124
00:10:05,439 --> 00:10:08,859
Mereka bergerak melawan penyihir kuat.
125
00:10:09,985 --> 00:10:11,903
“Jangan pernah menyerah.”
126
00:10:12,487 --> 00:10:14,781
Itu lebih kuat dari sihir apa pun.
127
00:10:14,865 --> 00:10:16,950
Apakah Profesor Workner mengajari Anda hal itu?
128
00:10:17,034 --> 00:10:19,786
Ya. Itu salah satu kata favoritku.
129
00:10:19,870 --> 00:10:21,997
Itu sebabnya saya harus terus bekerja keras.
130
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
Will, kamu punya sehelai rambut putih.
131
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
Aku mengetahuinya! Anda sendiri yang bekerja terlalu keras!
132
00:10:30,505 --> 00:10:33,800
Bolehkah aku mencabutnya untukmu?
133
00:10:33,884 --> 00:10:36,386
Anda tidak perlu melakukannya.
134
00:10:36,762 --> 00:10:38,180
Tapi saya ingin melakukannya!
135
00:10:38,263 --> 00:10:40,432
-Biarkan aku melakukannya!
-Mengapa?
136
00:10:40,515 --> 00:10:41,975
Ada apa dengan semua keributan ini?
137
00:10:42,059 --> 00:10:44,561
Profesor Edward?
138
00:10:44,645 --> 00:10:47,731
Kami minta maaf! Kami baru saja belajar.
139
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
pelayan.
140
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
{\an8}Datanglah sendiri ke Spellhall sekarang.
141
00:10:54,363 --> 00:10:55,572
{\an8}AKADEMI MAGIS YANG KAKAS
ruang mantra
142
00:10:59,201 --> 00:11:01,912
Aku tidak tega melihatmu terus
gagal dalam mengeja,
143
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
jadi aku menawarkan kelas perbaikan.
144
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Anda harus berterima kasih kepada saya.
145
00:11:05,624 --> 00:11:09,670
Kelas perbaikan dari Anda?
Dan hanya untukku?
146
00:11:10,045 --> 00:11:11,630
Memang.
147
00:11:11,713 --> 00:11:14,966
Aku akan pergi untuk melihat siapa dirimu
benar-benar terbuat dari.
148
00:11:22,391 --> 00:11:26,770
Tugas Anda adalah mendarat
satu serangan padaku.
149
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Anda tidak punya hak untuk menolak.
150
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
Jika Anda berhasil, saya akan memberi Anda penghargaan
lima kredit ejaan.
151
00:11:33,026 --> 00:11:37,572
Namun jika gagal, Anda akan dikeluarkan.
152
00:11:37,656 --> 00:11:39,658
Dikeluarkan?
153
00:11:40,409 --> 00:11:46,289
Orang yang tidak berbakat bahkan tidak punya hak untuk melihat
pada Magia Vander.
154
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
Aku sudah memberimu alasan untuk bertarung.
155
00:11:49,668 --> 00:11:51,086
Mari kita mulai.
156
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
{\an8}TOngkat ANGIN
BOLA KRISTAL
157
00:11:59,052 --> 00:12:01,972
{\an8}NORGRAM PEKERJA
BALAP: RESANS
158
00:12:02,389 --> 00:12:03,849
{\an8}TOngkat ULAR GELAP
159
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
{\an8}EDWARD DIRI
BALAP: RESANS
160
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
Anda memanggil saya, Kepala Sekolah?
161
00:12:17,696 --> 00:12:21,700
Maaf merepotkanmu, Pekerja.
162
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
Tidak apa-apa.
163
00:12:23,702 --> 00:12:25,287
Jadi, apa yang kamu butuhkan dariku?
164
00:12:25,370 --> 00:12:28,707
Saya pikir kamu harus tahu tentang ini.
165
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
Claire Molda.
166
00:12:39,009 --> 00:12:41,511
Akan? Dan Ed?
167
00:12:41,595 --> 00:12:43,847
Tunggu sebentar! Apa yang terjadi di sini?
168
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Pekerja.
169
00:12:45,849 --> 00:12:52,355
Edward sekarang sedang mengujinya,
dan aku melarangmu untuk menghentikannya.
170
00:12:53,023 --> 00:12:56,693
Sama seperti aku mengabulkan permintaanmu
untuk menjaga Will,
171
00:12:56,776 --> 00:13:03,533
Aku sudah memutuskan untuk mengabulkan permintaan Edward,
itu adil, bukan?
172
00:13:03,617 --> 00:13:10,123
Dia ingin melihat apakah Will benar-benar melakukannya
apa yang diperlukan untuk mencapai Magia Vander.
173
00:13:10,499 --> 00:13:11,666
Ini konyol.
174
00:13:12,709 --> 00:13:15,545
Mengapa Anda membiarkan Profesor Edward
dari semua orang?
175
00:13:16,087 --> 00:13:20,133
Itu terlalu kejam.
176
00:13:20,509 --> 00:13:21,927
Mengapa demikian?
177
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
Anda sudah tahu, bukan?
178
00:13:25,847 --> 00:13:28,642
Dia adalah orang yang hampir
menjadi Magia Vander.
179
00:13:28,725 --> 00:13:32,812
Dia mungkin gagal, tapi dia seorang Ascendant
siapa yang berhasil mencapai puncak Menara!
180
00:13:32,896 --> 00:13:34,981
Dax Darbican.
181
00:13:40,070 --> 00:13:43,657
Dax Darbican. Ilmu hitam tingkat rendah.
182
00:13:44,324 --> 00:13:46,409
Namun, mantranya sangat kuat.
183
00:13:51,456 --> 00:13:52,374
Darge.
184
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
Pertahanannya juga sangat tangguh.
185
00:13:56,878 --> 00:13:59,673
Mencoba menendang perisai ajaib?
186
00:14:00,298 --> 00:14:02,801
Benar-benar tidak ada harapan.
187
00:14:13,812 --> 00:14:18,692
Dia bahkan tidak menggunakan mantra.
Transmisinya terlalu cepat.
188
00:14:19,109 --> 00:14:21,444
Saya tidak dapat menemukan satu pun celah.
189
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
Aku bahkan tidak bisa mencakarnya.
190
00:14:29,911 --> 00:14:31,454
Dia terlalu kuat.
191
00:14:36,293 --> 00:14:39,087
Hanya dua, Serfort.
192
00:14:39,504 --> 00:14:43,341
Aku akan menggunakan mantra untuk membakarmu,
193
00:14:43,842 --> 00:14:47,345
dan mantra untuk melindungiku
dari serangan kasarmu.
194
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
Doktrin magis nomor 27.
195
00:14:52,601 --> 00:14:55,353
Jika kamu tidak bisa mempelajari seribu mantra,
196
00:14:55,729 --> 00:14:57,355
lalu kuasai satu saja.
197
00:14:58,231 --> 00:15:01,568
Mantra yang satu itu akan menjadi
seribu anak panah di tabung panahmu.
198
00:15:01,651 --> 00:15:06,156
Melakukan multicasting satu mantra...
Dia menggunakan Seri Tumpang Tindih?
199
00:15:06,239 --> 00:15:09,075
Ini serangan Dax Darbicans!
200
00:15:11,912 --> 00:15:13,955
Tersesat, tidak punya bakat.
201
00:15:37,604 --> 00:15:39,397
Saya tidak bisa menang.
202
00:15:40,231 --> 00:15:42,817
Jadi ini adalah penyihir kelas satu.
203
00:15:42,901 --> 00:15:46,488
Kalau saja aku punya pedangku...
204
00:15:52,911 --> 00:15:55,538
Kuharap Will baik-baik saja.
205
00:15:56,039 --> 00:16:00,043
Kelas perbaikan sendirian
Profesor Edward itu...
206
00:16:00,877 --> 00:16:03,880
Bagaimana jika dia dicambuk atau disiksa?
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,345
-Tidak!
-Jeritanmu sangat bagus!
208
00:16:17,852 --> 00:16:21,481
Kiki! Dimana kamu mendapatkan luka itu?
209
00:16:24,442 --> 00:16:28,780
Itu milik Will...
Apa terjadi sesuatu pada Will?
210
00:16:43,044 --> 00:16:44,671
Tak perlu dikatakan lagi,
211
00:16:45,171 --> 00:16:49,551
Magia Vander adalah puncak para penyihir.
212
00:16:50,385 --> 00:16:55,181
Jika kamu tidak bisa melampauiku,
kamu tidak akan bisa mencapainya.
213
00:16:56,933 --> 00:17:00,937
Sedikit kuis tentang Pertempuran Garzaronso.
214
00:17:01,438 --> 00:17:06,776
Para dwarf bodoh itu bangkit bersama
pasukan sepuluh ribu orang.
215
00:17:07,944 --> 00:17:12,073
Sekarang beritahu saya, berapa banyak penyihir
perlukah untuk menjatuhkannya?
216
00:17:15,577 --> 00:17:17,203
Hanya satu!
217
00:17:17,871 --> 00:17:21,958
Sepuluh ribu tentara
dimusnahkan dengan satu tongkat!
218
00:17:22,042 --> 00:17:24,627
Begitulah cara dunia bekerja!
219
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
Tongkat itu lebih kuat dari pedang!
220
00:17:27,213 --> 00:17:28,590
Selalu!
221
00:17:29,841 --> 00:17:32,469
Buang ambisi bodoh Anda.
222
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
Meski begitu...
223
00:17:35,221 --> 00:17:37,724
Meski begitu, aku...
224
00:17:38,266 --> 00:17:41,728
Saya masih ingin mencapai Magia Vander!
225
00:17:47,358 --> 00:17:50,361
Apa yang mungkin mendorong Anda sejauh ini?
226
00:17:50,737 --> 00:17:55,492
Apakah Anda memiliki tujuan yang mulia
atau sesuatu seperti itu?
227
00:18:01,247 --> 00:18:04,125
Aku ingin bersama gadis yang kucintai!
228
00:18:08,421 --> 00:18:12,967
Aku ingin menepati janjiku pada Elfie!
229
00:18:15,261 --> 00:18:17,180
Konyol.
230
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
Tidak masuk akal! Tidak senonoh! Najis!
231
00:18:19,599 --> 00:18:24,395
Anda berjuang untuk puncak dari semua keajaiban
karena alasan yang konyol?
232
00:18:24,854 --> 00:18:27,982
Mungkin terdengar konyol bagi Anda...
233
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
Betapapun sulitnya untuk mencapainya...
234
00:18:30,235 --> 00:18:31,444
Malu!
235
00:18:31,528 --> 00:18:37,033
Meski begitu, aku akan pergi melihatnya
matahari terbenam bersama Elfie!
236
00:18:38,451 --> 00:18:41,788
Akan!
237
00:18:44,374 --> 00:18:45,583
Terima kasih!
238
00:18:45,667 --> 00:18:46,835
Ya!
239
00:18:54,592 --> 00:18:59,097
Seorang bidah yang menggunakan pedang, bukan tongkat...
240
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
Pergilah!
241
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
Dia memotong sihirku?
242
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
Pedang Moria, ya?
243
00:19:14,112 --> 00:19:15,029
Tapi...
244
00:19:16,406 --> 00:19:19,576
Ini dia! Rentetan serangan lainnya!
245
00:19:19,659 --> 00:19:22,203
Aku takut. Saya sangat takut.
246
00:19:22,287 --> 00:19:26,666
Aku akan terbakar lagi,
dengan rentetan seribu api.
247
00:19:26,749 --> 00:19:28,585
Aku tidak bisa berhenti gemetar.
248
00:19:28,668 --> 00:19:32,297
Jadi ini tembok Magia Vander.
249
00:19:32,755 --> 00:19:34,716
Jika bisa, aku hanya ingin kabur dari sini!
250
00:19:34,799 --> 00:19:38,303
Tapi ini satu-satunya jalan ke depan!
251
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
Ini adalah akhirmu!
252
00:19:42,682 --> 00:19:44,601
Akan!
253
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
Masih ada lagi kisahnya
Pertempuran Garzaronso.
254
00:19:52,400 --> 00:19:56,779
Meskipun menyaksikan rekan prajuritnya
jatuh di sekelilingnya,
255
00:19:56,863 --> 00:20:00,992
Gareth, Jenderal Kurcaci pemberani,
masih berhasil mendaratkan satu pukulan.
256
00:20:02,660 --> 00:20:07,457
Dia membuat penyihir itu mengakuinya
keberanian dan kehebatannya.
257
00:20:13,421 --> 00:20:14,339
Benar.
258
00:20:15,340 --> 00:20:18,760
Pedang itu setara dengan tongkat!
259
00:20:45,203 --> 00:20:49,415
Saya memberi Will Serfort lima kredit.
260
00:20:49,499 --> 00:20:51,376
Akan!
261
00:20:56,756 --> 00:20:59,550
Will, kamu baik-baik saja?
262
00:21:00,885 --> 00:21:02,387
Bagus sekali!
263
00:21:07,183 --> 00:21:14,190
Menyelam ke dalam rentetan serangan dengan sengaja
dan memukulnya dari titik buta.
264
00:21:14,440 --> 00:21:19,404
Ya, dengan serangan yang cukup dahsyat
untuk menghancurkan perisai sihir juga.
265
00:21:19,529 --> 00:21:23,700
Tusukan pedang yang mampu
melampaui sihir.
266
00:21:26,244 --> 00:21:29,539
Benar-benar keinginan yang tak kenal gentar.
267
00:23:01,798 --> 00:23:05,009
{\an8}Pinggiran Asrama Akademi Sihir
268
00:23:16,854 --> 00:23:19,857
Akhiri dengan penuh cinta.
269
00:23:20,983 --> 00:23:22,443
Dan itu lengkap!
270
00:23:24,195 --> 00:23:26,364
Will terlambat.
271
00:23:27,532 --> 00:23:29,700
Saya tidak sabar menunggu dia kembali.
272
00:23:37,625 --> 00:23:41,587
Selanjutnya, Episode 3
Wistoria: Tongkat dan Pedang,
273
00:23:41,671 --> 00:23:44,048
"Ketertiban dan Pengawas."